|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | casing n | (outer shell) | etui, omhulsel nw het | | | | kast nw de | | | The casing on my laptop cracked when I dropped it. | | casing n | (around window, door) | kozijn nw het | | | The carpenter repaired the casing around the window. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | casing n | (well lining) | bekledingsbuis nw de | | | Jessica repaired the well's casing. |
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | case n | (box) | doos nw de | | | | doosje nw het | | | My new earrings came in a beautiful case. | | case n | (container) | verpakking, bak, doos nw de | | | Artists often carry around a small case full of pens, pencils, and other supplies. | | case n | (contents of a case) | doos nw de | | | This wine is so good that I could drink the whole case! | | case n | (instance) | geval nw het | | | Every case of a child falling behind at school is a cause for concern. | | case n | (example) | geval, voorbeeld nw het | | | This is a clear case of political interference. | | case n | (question) | kwestie nw de | | | | geval nw het | | | This is a case of integrity. | | case n | (situation, state) | geval nw het | | | We thought it would rain, but that was not the case. | | case n | (law: lawsuit) | zaak, rechtszaak nw de | | | | geding nw het | | | The case was brought before a judge. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | case n | (condition) | geval nw het | | | Our mother has a case of pneumonia. | | case n | (support for an argument) | pleidooi nw het | | | The committee is looking at the scientist's case for more testing. | | case n | (grammar: category) | naamval nw de | | | (formeel) | casus nw de | | | There is a different form in the accusative case. | | case n | slang (strange person) | geval, figuur nw het | | | He's an odd case. | | case n | (tray) | la, lade nw de | | | The printer found the case he needed. | | case⇒ vtr | US (survey) | van tevoren verkennen overg. ww | | | The bank robbers cased the building. | | case vtr | (put in a case) | verpakken overg. ww | | | | in een doos of bak doen | | | The butcher cased the ground beef. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | kast nw de | (omhulsel) | casing, covering n | | | | case n | | verpakking nw de | (omhulsel) | packing, wrapping n | | | | casing, housing n | | huis nw het | (omhulsel) | housing, casing, covering n | | | Het kompas viel en er waren deuken in het huis. |
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | doos nw de | (verpakkingsmateriaal) | box n | | | | case n | | tube nw de | (koker) | tube n | | | | cylinder n | | | | case n | | aangelegenheid nw de | (kwestie) | matter, affair, business n | | | | case n | | geval nw het | (voorval) | case, affair n | | | | matter n | | kast nw de | (omhulsel) | casing, covering n | | | | case n | | koffer nw de | (valies) | suitcase, case n | | | | baggage, luggage n | | | (UK) | travelling bag n | | | (US) | traveling bag n | | zaak nw de | (aangelegenheid, affaire) | matter, affair, business n | | | | case n | | zaak nw de | (gebeurtenis) | case n | | | | event n | | | | occurrence, incident n | | zaak geding, gerechtsza | | case n | | | | lawsuit n |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | alleszins bw | (in elk geval) | in any event, in any case adv | | | | in every respect adv | | duidelijke zaak bn+nw de | (niets mysterieus ) | clear matter, clear issue, evident case n | | eerste naamval telw+nw de | (nominatief) (linguistics) | nominative, nominative case n | | etalage nw de | (uitstalraam) | display window, show window n | | | | shop window, window n | | | | display case, showcase n | | in dat geval vz+vn+nw het | (dan) | in that case expr | | | | then adv | | in elk geval bw | (hoe dan ook) | in any case, in any event adv | | in geen geval bw | (zeer zeker niet) | by no means adv | | | | under no circumstances adv | | | | in no case adv | | in het ergste geval bw | (hoogstens) | in the worst-case scenario, in the worst case expr | | in het geval dat bw | (indien, wanneer) | in case adv | | | | if conj | | in ieder geval bw | (sowieso) | in any case adv | | | | anyway, anyhow adv | | in ieder geval bw | (wat er ook gebeurt) | in any case adv | | | | anyway, anyhow adv | | indien vw | (als, ingeval) | if, in case conj | | kansloze zaak bn+nw de | (op voorhand verloren zaak) | hopeless case n | | | | lost cause n | | sowieso bw | (in elk geval) | anyhow, anyway, in any case adv | | status nw de | (medisch: anamnese) | medical history, case history n | | | | anamnesis n | | tweede naamval bn+nw de | (taalkunde: genitief) (linguistics) | genitive n | | | (linguistics) | possessive case n | | vitrine nw de | (kast van glas) | display case, showcase, vitrine n |
Samengestelde woorden:
case | casing | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: attaché,
attaché case n | from French (type of briefcase) | diplomatenkoffertje nw het | | | | aktetas nw de | | | Who knows what wonders lurk in James Bond's attaché case? | | basket case n | slang (crazy or very anxious person) (informeel) | zenuwenlijder, zenuwpees nw de | | | | gek persoon bn+nw de | | case history n | (written medical history) | ziektegeschiedenis nw de | | | (medisch) | anamnese nw de | | | (Belg.) | medische voorgeschiedenis nw de | | | The doctor has read through the patient's case history. | | case study n | (detailed individual example) | casestudy nw de | | | To assist you in understanding the translation process, I have prepared a case study of a book translation. | | case-harden [sth]⇒ vtr | (harden the surface of) (technisch) | carboneren overg, ww | | | | inzetten overg. ww | | case-harden [sb]⇒ vtr | figurative, often passive (harden emotionally) (figuurlijk) | verharden overg. ww | | | | afstompen overg. ww | | | | ongevoelig maken bw+ww | | case-harden [sb] to [sth]⇒ vtr | figurative, often passive (harden emotionally) (figuurlijk) | verharden overg. ww | | | | afstompen overg. ww | caseload,
UK: case-load n | (number of cases) | aantal zaken nw het | | | | werklast nw de, ont. | | | The attorney's growing caseload made him consider hiring an assistant. | | have a case v expr | (legal: have evidence) | genoeg bewijs hebben voor frase | | | The judge has to decide if the prosecution have a case. | | have a case of [sth] v expr | (be ill) | lijden aan ww + vz | | | Sue has a case of mild pneumonia. | | in any case adv | (regardless) | in elk geval, in ieder geval bw | | | We will reply as soon as possible and, in any case, within 48 hours. | | | We zullen zo spoedig mogelijk antwoorden, in elk geval binnen de 48 uur. | | in case adv | (as a precaution) | voor het geval dat woordgr | | | Take your umbrella in case it rains. | | | Neem je paraplu voor het geval dat het regent. | | in either case adv | (in one case or the other) | in elk geval, hoe dan ook bw | | | Jones can play in defence or midfield, and in either case do an effective job. | | in no case adv | (not under any circumstances) | onder geen beding, in geen geval bw | | | In no case should lifts be considered as means of escape in the event of a fire. | | in that case adv | (then) | in dat geval bw | | | The College may require you to provide a medical certificate, and in that case it will reimburse you any expenses involved. | | just in case conj | (if it should happen that) | voor het geval bw | | | You should take an umbrella just in case it rains. | | just in case adv | (for this eventuality) | voor het geval bw | | | They may ask for some kind of ID, so take your passport just in case. | lowercase (US),
lower-case (UK) adj | (type: small, not capitalized) (letter: geen hoofdletter) | klein bn | | | (lettertype) | onderkast bn | | | Use a mixture of capital and lowercase letters in your password. | lowercase,
lower case n | (small letters or type) | onderkast letter, kleine letter bn + nw de | | | Please type in all lowercase. | | make your case v expr | (justify) | je gelijk bewijzen onoverg. uitdr. | | | Bill Gates made his case for boosting foreign aid. | nutcase,
nut case n | slang, pejorative (insane person) (informeel, pejoratief) | mafkees, gek, dwaas nw de | | | My husband, the nutcase, wants to have a fifth child. | objective,
objective case n | (grammar) (taalkunde) | accusatief nw de | | | The objective indicates the object of a verb or preposition. | | open-and-shut case n | informal (crime: easily solved) | een uitgemaakte zaak bn + nw de | | open-and-shut case n | informal (matter: easily solved) | een uitgemaakte zaak bn + nw de | | pencil case n | (container for writing implements) (voor potloden en pennen) | etui nw het | | | All the children had new pencil cases and new pens. | | | Alle kinderen hadden nieuwe etuis en nieuwe pennen. | possessive,
possessive case n | (grammar: possessive form) (taalkunde) | bezittelijk bn | | | The possessive in English is indicated with 's. | | state your case v expr | (give your opinion) | je mening geven frase | | | The new rules allow you to state your case for the person you're voting for. | uppercase,
upper case n | (capital letters) | hoofdletters nw mv | | | Use uppercase for the first letter of someone's name. | uppercase,
upper-case adj | (letter: capital) (in samenst.: met letter) | hoofd- | | Opmerking: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | The name 'John' begins with an upper-case letter J. | vanity,
vanity case n | (vanity case) (anglicisme) | beautycase nw de | | | | make-up koffer nw de | | | I'm going to carry my vanity and handbag onto the plane. |
|
|